The Bad days

Rain falls and thunder and lightning are approaching my window. I try to sleep, but instead of that rain singing me to sleep as it usually does in my glorious days it wakes me up. The truth is that there’s something in my heart that will not let me sleep in peace.

Los dias malos

La lluvia cae y los truenos y relámpagos se están acercando a mi ventana. Trato de dormir, pero en lugar de que la lluvia me arrulle como suelo hacerlo en días gloriosos, me despierta. La realidad es que hay algo en mi corazón que no me deja dormir en paz.

One friend, one divorce, one God

Tengo una amiga muy querida. Nuestra amistad ha durado años y en los meses recientes hemos tenido conversaciones muy profundas acerca de las pruebas de la vida y como podemos ver a Dios en medio de todo esto.