La esperanza

¿Y que es la esperanza? Si no el suspiro, de mejores comienzos. Si no el deseo de que con seguridad, vendrán mejores tiempos.   ¿Y que es la esperanza? Si no el anhelo de que será un mejor año. Si no la sed de que el corazón será saciado.   ¿Y que es la esperanza? […]

A Christmas story

It was a cold December day and mist covered the sky making Captain Wincapaw’s flight more difficult. All he could see was the tips of his’ plane wings. As he carefully descended, he was able to identify in the distance the dim light from the lighthouse near his runway. He had always admired the lighthouse […]

Una historia de navidad

Era un diciembre frío y la niebla cubría el cielo haciendo el vuelo del capitán Wincapaw mas difícil. Lo único que alcanzaba a ver era la punta de sus alas. Mientras bajaba con cuidado pudo identificar en la lejanía la luz del faro cercano a su pista de aterrizaje. Admiraba a los fareros, siempre fieles […]

Sacrificios

Hace unos días leí una historia sobre el sacrificio de los habitantes de un pueblito llamado Eyam. Esta historia la encontré gracias a John Leavy quien la escribió en Quora. El pueblito esta al norte de Londres y es un pueblito pintoresco con casas de piedra. En el otoño de 1665, el sastre local recibió […]

Sacrifices

Few days ago I read a story about a big sacrifice in human history. It was written by John Leavy in Quora and it was about a little Town in England called Eyam. In the autumn of 1665, the local tailor received a bundle of cloth from London not knowing that it was infected with

Una invitación personal

Querido lector: Esta es una invitación especial para ti de mi. Hace apenas una semana pude tocar, oler, ver y sentir el libro que terminé de escribir el año pasado y se publicó en Abril, pero por cuestiones de la pandemia no había podido llegar a mis manos. Hoy tendré la oportunidad de presentártelo y […]

Bridges

In the city where I live there is a wall, or rather a piece of the wall to remind us of the days of oppression, of the division of families, hearts and the absence of freedom. There is even a museum where we can see and read the stories of how hundreds of people tried […]

Muros y puentes

En el muro de Berlin 2019. En la ciudad que vivo hay un muro, o mas bien un pedazo del muro para recordar los días de la opresión, de la división de las familias, los corazones y la ausencia de libertad. Inclusive hay un museo donde se nos enseña como cientos de personas trataron de […]

Nature’s sanctuaries

Sometimes human beings need secret places. Places that restore the soul, gives you clear thoughts, where anger and sadness fly away and you are able to find the best of you there. In these places without a doubt you always find happiness. I call those places sanctuaries. Here in Germany I have discovered one. To […]

Santuarios

Algunas veces los seres humanos necesitamos de lugares secretos. Lugares que restauran el alma, aclaran el pensamiento, espantan el enojo, la tristeza y en su entorno encuentras siempre la felicidad. A esos lugares yo les llamo santuarios. Aquí en Alemania he descubierto uno. Para llegar a el, hay que tomar una carretera que atraviesa un […]