Blogs
La historia de “Todavia vives dentro”
Una nieta descubre una caja escondida que la llevará a leer una historia olvidada enmarcada en eventos de una Colombia del siglo pasado. La historia es la de Ana. Ana emprende una fuga impulsiva por seguir al amor de su vida, ignorando que esta aventura descabellada la llevaría a atravesar juntos los años mas difíciles de un país en guerra. Viven de cerca los años conocidos históricamente como la “violencia”, los años mas sangrientos de Colombia. Luchan contra la pobreza, traición, muerte, locura, y el alcohol refugiándose en una selva que pronto sería infestada por guerrilleros, paramilitares y miembros del ejercito colombiano en plenos conflictos bélicos. Una historia de amor, traición, perdón y esperanza que llevara al lector a través de una generación turbulenta en Colombia. Ese es el resumen de mi nuevo libro. Sin embargo, hoy quisiera contar la historia de cómo nació.
Los extraños en mi tren
“Somos doblemente extraños, porque entre nosotros no solo existe el engañoso mundo exterior, sino también el engaño que existe en cada mundo interior.” Pascal Mercier (Night Train to Lisbon) El viento frío sube por el túnel de las escaleras mientras las bajó lentamente al andén del tren . La frescura de sus ráfagas acaricia mi pelo y me despierta a la mañana de luz creciente con la llegada lenta y segura de otra primavera. Son las 6:55 am y es cuando los vuelvo a ver. Verlos allí parados de nuevo me saca una sonrisa.
The majesty of winter
The glass of the window was foggy because of the rain. The steam had stuck to the surface, making it impossible for Nadia to see the shadows outside her window clearly. The darkness of the night was bathed in full moonlight and she could only see the outline of the bare trees outside. It was winter and the rain was cold.
La majestad del invierno
El vidrio de la ventana estaba empañado por causa de la lluvia. El vapor se había pegado a ella, lo que le imposibilitaba a Alejandra ver con claridad las sombras. La oscuridad de la noche bañada en luz de luna llena solo dejaba ver el contorno de los árboles desnudos. Era invierno y la lluvia era fría.
Winter’s sun
The darkness around us seems to deny the hour; it is 7 in the morning. The train station is full of sleepy and quiet people who suddenly wake up from the bursts of icy wind that hits our faces. It is January and I am going to Berlin.
El sol de invierno
La oscuridad que nos rodea parece desmentir la hora, son las 7 de la mañana. La estación del tren esta llena de gente adormilada y quieta que se despierta súbitamente por las ráfagas de viento helado que nos envuelven.
